-
1 часовой пояс
fuso m orario -
2 часовой пояс
-
3 пояс
1) ( на талии) cintura ж., cintola ж.2) ( окружающее пространство) fascia ж., zona ж.3) ( зона) zona ж.••4) ( талия) cintura ж., vita ж., cintola ж.5) ( часть скелета) cingolo м., cintura ж.* * *м.1) cintura f, cintola fспасательный по́яс — cintura di salvataggio
за по́ясом — alla cintola
затянуть / отпустить по́яс — stringere / allentare la cintura
2) ( талия) cintola fраздеться до по́яса — spogliarsi dalla cintola in su
стоять по по́яс в воде — essere nell'acqua fino alla cintola
3) ( полоса) striscia f, fascia f4) ( зона) zona f; regione fжаркий по́яс — zona torrida
часовой по́яс — fuso orario
кланяться в по́яс — inchinarsi profondamente, fare profondi inchini
••заткнуть кого-л. за по́яс — dare dei punti a qd; superare di molte spanne qd
* * *n1) gener. fascia, cingolo, cinta, cinto, cintola, cintolino (для подвязок), cintura2) geogr. zona -
4 пояс
м.1) ( ремень) cint(ur)a f2) ( зона) zona f, fascia f3) строит. catena f, briglia f4) суд. fasciame m, corso m di fasciame•- пояс балки
- пояс безопасности
- пояс бортовой обшивки
- броневой пояс
- пояс буровой вышки
- пояс Ван-Аллена
- пояс ветров
- пояс восстановления
- пояс деформаций
- пояс жёсткости
- жидкий пояс
- пояс зелёных насаждений
- контактный пояс
- ледовый пояс
- лесопарковый пояс
- магнитный пояс
- пояс обшивки судна
- днищевый пояс обшивки судна
- килевой пояс обшивки судна
- потерянный пояс обшивки судна
- скуловой пояс обшивки судна
- шпунтовой пояс обшивки судна
- пояс отрыва
- пояс палубы
- предохранительный пояс
- пояс раздробления
- растянутый пояс
- пояс сбросов
- сжатый пояс
- спасательный пояс
- пояс фермы
- нижний пояс фермы
- часовой пояс
- шаровой пояс -
5 часовой
I1) ( продолжающийся час) orario, di un'ora••2) ( получаемый за один час) orario, all'ora3) ( назначенный на один час пополудни) dell'unaII1) (связанный с производством, продажей, ремонтом часов) di orologi, orologiero2) ( относящийся к часам) di orologio••III( караульный) sentinella ж.* * *I прил.orario, di un'oraII прил.часово́й пояс — fuso orario
di orologio, orologieroчасовых дел мастер уст. — orologiaio m
по часово́й стрелке — destrorso, destrogiro; in senso orario
III м.против часово́й стрелки — sinistrorso, levogiro физ.; in senso antiorario
sentinella f, guardia f; vedetta m тж. мор.сменить часового — mutare / rilevare la sentinella
* * *adj1) gener. guardia, sentinella2) obs. ascolta3) milit. scolta4) fin. orario -
6 часовой
I [časovój] agg.1.1) di un'ora2) dell'una2.◆II [časovój] agg.1.2.◆III [časovój] m.sentinella (f.), guardia (f.) -
7 пояс
См. также в других словарях:
часовой пояс — 1/24 часть поверхности Земли, ограниченная меридианами, причем нулевой часовой пояс расположен симметрично относительно нулевого (Гринвичского) меридиана. Нумерацию часовых поясов ведут от 0 до 23 с запада на восток. Примечания 1. В ряде стран… … Справочник технического переводчика
ЧАСОВОЙ ПОЯС — ЧАСОВОЙ ПОЯС, одна из 24 областей, на которые разделена поверхность Земли. Каждая занимает по ширине 15 градусов долготы. В пределах одного пояса время во всех точках отсчитывается одинаково. В 1884 г. на конференции 26 государств в Вашингтоне… … Научно-технический энциклопедический словарь
часовой пояс — Долготный сектор шириной в 15° (может быть меньше в небольших странах), в котором среднее время центрального меридиана (или близкого к центральному) принимается для всего этого сектора, реальные границы часовых поясов проведены с учетом… … Словарь по географии
Часовой пояс — Понятие часовой пояс имеет два основных значения: Географический часовой пояс условная полоса на земной поверхности шириной ровно 15° (± 7,5° относительно среднего меридиана). Средним меридианом нулевого часового пояса считается… … Википедия
часовой пояс — laiko juosta statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hour zone; time zone vok. Zeitzone, f rus. временной пояс, m; часовой пояс, m pranc. fuseau horaire, m … Fizikos terminų žodynas
сетевой идентификатор и часовой пояс — (МСЭ Т Q.1741). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN network identity and time zoneNITZ … Справочник технического переводчика
часовой — прил., употр. сравн. часто 1. Часовым называют процесс, который длится час времени. Часовая беседа. | Часовой отдых. | Часовой фильм. | Часовая парусная гонка. | Рыбаки приняли участие в часовой предупредительной забастовке. 2. Часовая норма… … Толковый словарь Дмитриева
Пояс — В Викисловаре есть статья «пояс» Пояс: Одежда: Пояс деталь одежды. Пояс деталь облачения католического клирика … Википедия
ПОЯС — ПОЯС, а, мн. а, ов, муж. 1. Лента, шнур, ремень или прошитая полоса ткани для завязывания, застёгивания по талии. Кожаный п. П. юбки. За пояс и за пояс заткнуть кого н. (безусловно превзойти кого н. в чём н.; разг.). Заткнуть топор за п. 2. перен … Толковый словарь Ожегова
часовой — 1. ЧАСОВОЙ, ая, ое. 1. Продолжающийся, длящийся час (1 зн.). Ч ая беседа. Ч. отдых. // Рассчитанный на каждый час; получаемый в течение одного часа. Ч ая норма. Ч. график движения поездов. 2. Разг. Назначенный на один час пополуночи или пополудни … Энциклопедический словарь
Универсальный часовой пояс — Универсальное координированное время (англ. Universal Coordinated Time, UTC), Универсальное время, также Всеобщее скоординированное время основа гражданского времени, отличающегося на целое количество секунд от атомного времени и на дробное… … Википедия